Oberpfalzjobs Oberpfalzjobs Kostenlos für Arbeitgeber und Bewerber


Omniga GmbH & Co. KGWerkstudent (m/w) Translation & Shop Development - Italy

col-wide

Stellenbeschreibung

Die Omniga GmbH & Co. KG ist seit 1999 zu einem der größten IT-Unternehmen in Regensburg herangewachsen. Unsere zentralen Geschäftsfelder umfassen die Konzeption, Umsetzung und den Betrieb von webbasierten Produkten sowie deren Vermarktung und Kundenservice. Die von der Omniga betreuten Produkte in den Bereichen Online Services und Online Versandhandel begeistern Millionen von Kunden weltweit.

Italienisch ist Deine Muttersprache und Du hast eine Affinität für Lifestyle-Produkte wie Kosmetik und Fashion? Du begeisterst Dich für den E-Commerce und möchtest uns aktiv bei der Internationalisierung unseres Onlineshops unterstützen? Dann bewirb Dich jetzt als Werkstudent (m/w) Translation & Shop Development - Italy.
 
Unser Onlineshop „najoba.de“ steht für natürliche Kosmetik- und Drogerieartikel, Eco Fashion und Lifestyle-Produkte. Seit der Markteinführung im Jahr 2013 arbeiten wir an einer nachhaltigen Positionierung auf dem deutschen Markt. Dabei bieten wir unseren Kunden ein breites Sortiment von über 180 Marken und mehr als 10.000 Produkten, wobei das Angebot von altbewährten Klassikern wie Weleda und Kneipp bis hin zu innovativen Trendmarken aus aller Welt reicht.  

Deine Challenges:
  • Du übersetzt deutsche Shoptexte ins Italienische und betreust eigenständig kleinere Projekte
  • Du unterstützt beim Markteintritt unseres Onlineshops in Italien und arbeitest dabei eng mit unserem Produktteam zusammen
  • Du übernimmst die Stammdatenpflege unserer Produkte  mithilfe eines Content-Management-Systems
  • Du fertigst Wettbewerbsbeobachtungen sowie Markt- und Trendanalysen für Italien an

Dein Skillset:
  • Du verfügst über hervorragende italienische Sprachkenntnisse und kannst diese kreativ in Übersetzungen einfließen lassen
  • Du studierst Sprach-, Medien- oder Kultur-wissenschaften oder einen vergleichbaren Studiengang 
  • Du legst eine sorgfältige und strukturierte Arbeits-weise an den Tag und überzeugst mit frischen Ideen
  • Du begeisterst Dich für alle Themen rund um Online Business und E-Commerce 

Unser Angebot an Dich:
  • Die Möglichkeit Dich persönlich, fachlich und mit viel Eigenverantwortung ins Daily Business einzubringen
  • Ein modernes Arbeitsumfeld mit Start-up Mentalität, flacher Hierarchie und kurzen Kommunikationswegen
  • Angebote für persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, wie z.B. Bachelor- und Masterarbeiten
  • Zahlreiche Benefits wie täglich frisches Obst, kostenlose Getränke, Firmenevents, u.v.m.

Vorresti far parte del nostro team? Allora saremmo lieti di conoscerti!   Sende uns Deine Bewerbung über unser Online Formular oder per E-Mail unter Angabe Deines möglichen Eintrittstermins und Deiner Stundenlohnvorstellungen. Bei offenen Fragen melde Dich einfach bei Patrick Fink (patrick@omniga.de, 0941/46460-146).

Stellenbeschreibung als PDF

col-narrow-left
Omniga GmbH & Co. KG

Ort

Regensburg, Regensburg

Kategorie

Medien / PR / Kommunikation, Marketing / Werbung, Vertrieb / Kundenmanagement / Handel
col-narrow-right

Anstellungstyp

Werkstudent

Veröffentlicht

15.12.2017
  Stellendetails


Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf OBERPFALZJOBS.

  Neu hier? Lernen Sie die Oberpfalz kennen!


Kontakt
Omniga GmbH & Co. KG

Bischof-von-Henle-Str. 2b
93051 Regensburg

Telefon:

0941/ 46 46 01 46

E-Mail:

Website:


Jobs in:

Die Oberpfalz in sozialen Netzen